Clean up TabWidget

No functional changes, just refactoring and cleaning up comments.

Actually, just one functional change so that setting the tab strip to
@empty will actually remove the tab strip drawable. This makes it
consistent with passing null to the accessor method.

Change-Id: I6f5ba8bea4e8b30117de5f12a86957e995812cfe