<stringname="CLIRDefaultOnNextCallOff"msgid="5036749051007098105">"Beller-ID se verstek is beperk. Volgende oproep: nie beperk nie"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOn"msgid="1022781126694885017">"Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: beperk"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOff"msgid="2491576172356463443">"Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: nie beperk nie"</string>
<!-- no translation found for page_size_compat_apk_warning (2982396798449041224) -->
<skip/>
<!-- no translation found for page_size_compat_elf_warning (6753874059564812651) -->
<skip/>
<!-- no translation found for page_size_compat_apk_and_elf_warning (7628675779500605390) -->
<skip/>
<stringname="serviceNotProvisioned"msgid="8289333510236766193">"Diens nie verskaf nie."</string>
<stringname="CLIRPermanent"msgid="166443681876381118">"Jy kan nie die beller-ID-instelling verander nie."</string>
<stringname="auto_data_switch_title"msgid="3286350716870518297">"Het data oorgeskakel na <xliff:gid="CARRIERDISPLAY">%s</xliff:g>"</string>
@@ -523,7 +529,7 @@
<stringname="permdesc_systemCamera"msgid="5938360914419175986">"Hierdie bevoorregte of stelselprogram kan enige tyd met \'n stelselkamera foto\'s neem en video\'s opneem. Vereis dat die program ook die android.permission.CAMERA-toestemming het"</string>
<stringname="permlab_cameraOpenCloseListener"msgid="5548732769068109315">"Laat \'n program of diens toe om terugbeloproepe te ontvang oor kameratoestelle wat oopgemaak of toegemaak word."</string>
<stringname="permdesc_cameraOpenCloseListener"msgid="2002636131008772908">"Hierdie program kan terugbeloproepe ontvang wanneer enige kameratoestel oopgemaak (deur watter program) of toegemaak word."</string>
<stringname="permlab_cameraHeadlessSystemUser"msgid="680194666834500050">"Laat ’n program of diens toe om toegang tot die kamera te verkry as ’n stelselgebruiker sonder koppelvlak."</string>
<stringname="permlab_cameraHeadlessSystemUser"msgid="680194666834500050">"Laat ’n app of diens toe om toegang tot die kamera te verkry as ’n stelselgebruiker sonder koppelvlak."</string>
<stringname="permdesc_cameraHeadlessSystemUser"msgid="6963163319710996412">"Hierdie app het toegang tot die kamera as ’n stelselgebruiker sonder koppelvlak."</string>
<stringname="zen_mode_trigger_summary_range_words"msgid="7228261413029290750">"<xliff:gid="START">%1$s</xliff:g> tot <xliff:gid="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_summary_combined (6492381546327807669) -->
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>
@@ -2040,7 +2045,7 @@
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"Jy kan nie op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> toegang hiertoe kry nie. Probeer eerder op jou Android TV-toestel."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"Jy kan nie op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> toegang hiertoe kry nie. Probeer eerder op jou tablet."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"Jy kan nie op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> toegang hiertoe kry nie. Probeer eerder op jou foon."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5246906284426844596">"Hierdie program is vir ’n ouer weergawe van Android gebou. Dit sal dalk nie behoorlik werk nie en dit sluit nie die jongste sekuriteit en privaatheidbeskermings in nie. Kyk of daar ’n opdatering is of kontak die program se ontwikkelaar."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5246906284426844596">"Hierdie app is vir ’n ouer weergawe van Android gebou. Dit sal dalk nie behoorlik werk nie en dit sluit nie die jongste sekuriteit en privaatheidbeskermings in nie. Kyk of daar ’n opdatering is of kontak die app se ontwikkelaar."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_app_store"msgid="8456784048558808909">"Kyk vir opdatering"</string>
<stringname="deprecated_abi_message"msgid="6820548011196218091">"Hierdie app is nie met die jongste weergawe van Android versoenbaar nie. Kyk of daar ’n opdatering is, of kontak die app se ontwikkelaar."</string>
<stringname="new_sms_notification_title"msgid="6528758221319927107">"Jy het nuwe boodskappe"</string>
<stringname="CLIRDefaultOnNextCallOff"msgid="5036749051007098105">"الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو محظور . الاتصال التالي: غير محظور"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOn"msgid="1022781126694885017">"الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: محظور"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOff"msgid="2491576172356463443">"الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: غير محظور"</string>
<stringname="page_size_compat_apk_warning"msgid="2982396798449041224">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. وتعذَّر إكمال عملية التأكُّد من محاذاة ملفات APK. وسيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. ولكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="page_size_compat_elf_warning"msgid="6753874059564812651">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. وتعذَّر إكمال عملية التأكُّد من محاذاة ملفات ELF. وسيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. ولكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="page_size_compat_apk_and_elf_warning"msgid="7628675779500605390">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. وتعذَّر إكمال عمليات التأكُّد من محاذاة ملفات APK وELF. وسيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. ولكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="serviceNotProvisioned"msgid="8289333510236766193">"الخدمة غير متوفرة."</string>
<stringname="CLIRPermanent"msgid="166443681876381118">"لا يمكنك تغيير إعداد معرّف المتصل."</string>
<stringname="auto_data_switch_title"msgid="3286350716870518297">"تم تبديل البيانات إلى <xliff:gid="CARRIERDISPLAY">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_mode_trigger_summary_range_symbol_combination"msgid="1804900738798069619">"من <xliff:gid="START">%1$s</xliff:g> إلى <xliff:gid="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_mode_trigger_summary_range_words"msgid="7228261413029290750">"من <xliff:gid="START">%1$s</xliff:g> إلى <xliff:gid="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_trigger_summary_combined (6492381546327807669) -->
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"يعمل <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> على كتم بعض الأصوات."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية."</string>
<stringname="CLIRDefaultOnNextCallOff"msgid="5036749051007098105">"Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağan deyil. Növbəti zəng: Qadağan deyil"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOn"msgid="1022781126694885017">"Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağan deyil. Növbəti zəng: Qadağandır"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOff"msgid="2491576172356463443">"Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağan deyil. Növbəti zəng: Qadağan deyil"</string>
<!-- no translation found for page_size_compat_apk_warning (2982396798449041224) -->
<skip/>
<!-- no translation found for page_size_compat_elf_warning (6753874059564812651) -->
<skip/>
<!-- no translation found for page_size_compat_apk_and_elf_warning (7628675779500605390) -->
<skip/>
<stringname="serviceNotProvisioned"msgid="8289333510236766193">"Xidmət təmin edilməyib."</string>
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> bəzi səsləri səssiz rejimə salır"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"Cihazınızın daxili problemi var və istehsalçı sıfırlanması olmayana qədər qeyri-stabil ola bilər."</string>