FloatingToolbar polish.

This patch updates the FloatingToolbar to look and transition
exactly as described in the UX spec.

It includes an animating (VectorDrawable) overflow button and
menu item buttons that sit in place during transitions.

Bug: 24257588
Change-Id: I2b3f84ba451800830878667ce1abd7a99b4f9fea