[flexiglass] Add largescreen layout to Shade Header and fix percentage behavior

Shade Header now shows correct layout in large screen and also correctly shows battery percentage when there is no center cutout.

Bug: 301646951
Bug: 298525212
Test: manually verified appearance
Change-Id: I2be22b4721486176b1ff2f11d24af39f5747cfeb