Update secure lock device repository/interactor for secure lock device flags

Update BiometricSettingsRepository and secure lock device repository and
interactor to consider secure lock device
primary auth and biometric auth flags in flows determining allowed
biometric state, including isFingerprintAuthCurrentlyAllowed,
isFaceAuthCurrentlyAllowed, etc. Also adds new flows for determining
secure lock device progress based on strong auth flag state

Bug: 401645997
Bug: 398058587
Bug: 396641431
Flag: android.security.secure_lock_device
Test: atest SecureLockDeviceInteractorTest
Test: atest BiometricSettingsRepositoryTest
Change-Id: Ib853ba67823c9cc7a934e337cef83f1010de5270