<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="8364140853305528449">"Desenhou a sequência de desbloqueio incorretamente <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentativas sem êxito, ser-lhe-á pedido para desbloquear o telemóvel através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> segundos."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="3389829202093674267">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</string>
<itemquantity="one">Incorrect SIM PIN code, you have <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts.</item>
<itemquantity="other">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas.</item>
<itemquantity="one">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de precisar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_wrong_puk_code_dead"msgid="3329017604125179374">"Cartão SIM inutilizável. Contacte o seu operador."</string>
<itemquantity="one">Incorrect SIM PUK code, you have <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM becomes permanently unusable.</item>
<itemquantity="other">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
<itemquantity="one">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_pin_failed"msgid="8769990811451236223">"Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!"</string>
<stringname="kg_password_puk_failed"msgid="1331621440873439974">"Falha ao introduzir o PUK do cartão SIM!"</string>
@@ -117,16 +117,16 @@
<stringname="kg_prompt_reason_device_admin"msgid="3452168247888906179">"Dispositivo bloqueado pelo administrador"</string>
<stringname="kg_prompt_reason_user_request"msgid="8236951765212462286">"O dispositivo foi bloqueado manualmente"</string>
<stringname="pip_notification_title"msgid="3204024940158161322">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> est en mode Picture-in-picture"</string>
<stringname="pip_notification_message"msgid="4171698133469539591">"Si vous ne voulez pas que l\'application <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalité, appuyez ici pour ouvrir les paramètres et la désactiver."</string>
<stringname="pip_phone_dismiss_hint"msgid="6351678169095923899">"Arrastra cara abaixo para ignorar"</string>
<stringname="pip_menu_title"msgid="3328510504196964712">"Menú de imaxe superposta"</string>
<stringname="pip_notification_title"msgid="3204024940158161322">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> está na imaxe superposta"</string>
<stringname="pip_menu_title"msgid="3328510504196964712">"Menú de pantalla superposta"</string>
<stringname="pip_notification_title"msgid="3204024940158161322">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> está na pantalla superposta"</string>
<stringname="pip_notification_message"msgid="4171698133469539591">"Se non queres que <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> utilice esta función, toca para abrir a configuración e desactivala."</string>