Migrate Slog to Log used in connectivity service module

Connectivity service module uses Slog which is @hide so
migrate to Log, which is public, to remove hidden API usage.

Bug: 172050541
Test: FrameworksNetTests
      check log is moved from system buffer to main buffer.
Change-Id: I0dcc0e169b892cc872ed4510f699642cb81b633a