framework: process: Set the control group of a thread to the background group

if the priority is logically-lower than ANDROID_PRIORITY_BACKGROUND

Signed-off-by: San Mehat <san@google.com>