Small fixes to ParsedVibration

- Make a defensive copy of the effect list in the constructors;
- Add toString to improve debugging test failures;

Bug: 349244612
Flag: EXEMPT refactor
Test: ParsedVibrationTest
Change-Id: I40d8d33ebf2fee3749a6f569762283282f8d3006