Add single-package restore to Bmgr feature set

Also sanity-check the package name on the Backup Manager side, failing gracefully
if the given package is not a backup/restore participant.

Bug: 2293977

Change-Id: I3575046ffcaa3cf45c1c602824baeadd64082f70