Merge changes I87d7aae8,I459c8155,I7f074194,Icbbe049e into main

* changes:
  Extract rendering of device item and device group in the list.
  Extract generation of ongoingSession and groupStatus device objects.
  Remove the special logic for the `device.hasSubtext()` condition.
  Consolidate the logic for "Connected" and "Selected" states.