Fixes for unbundled tests.

Disable toggling app prediction at runtime and nearby share logging
tests as they were breaking the unbundled tests.

Other misc fixes to ensure unbundled tests work properly.

Bug: 215413830
Test: atest ChooserActivityTest
Change-Id: I6483af492a6e74075977626610187db63727b097