Adjust theming for Files mode.

- Bring files mode in line with MD spec platform colors.
- Normalize selection highlight color in grid and table mode.
- Fix status bar and accent colors in portrait mode.

BUG=23797347
BUG=24012021

Change-Id: I3427939b39f3f39f5e04bd4d854166dd6b3881b1