PhoneWindowManager: Restore haptic feedback for physical nav keys

From docs: Gets the id for the device that this event came from. An id
of zero indicates that the event didn't come from a physical device and
maps to the default keymap. The other numbers are arbitrary and you
shouldn't depend on the values.

Change-Id: I730954c2e9787498b845128ea95d4f062d154562