Fix for native leaks in YuvToJpegEncoder.cpp

Objects allocated by Get<object>ArrayElements function,
should be released. Add a fix to release this objects
in error cases.

Change-Id: Idf834523d93bb2dfd6b872e3b2179b7f1bba38f3