haptic: move haptic feedback vibration customization to xml resource

This makes it simpler for OEMs to set up their haptic feedback vibration
mapping, as it avoids the need to specify a file path and correctly
copying a customization XML to that path.

Flag: android.os.vibrator.load_haptic_feedback_vibration_customization_from_resources
Bug: 295142743
Test: manual
Test: atest HapticFeedbackCustomizationTest
Change-Id: I165e4f5d5707dde9b28b7a6d30ed60b57cbb3297