[Expressive design] Adjust ZeroStatePreference UI

- Update the background color to SurfaceBright.
- Update title/summary text style and make them width to match the parent.
- Update the icon size.
- Update the icon tint color.

Bug: 412797100
Test: visual
Flag: EXEMPT resource update
Change-Id: I4ffc3a8f4f9bd5352a8a29e128926337bb582f2c