<stringname="dock_alignment_not_charging"product="default"msgid="3980752926226749808">"Herbelyn foon om draadloos te laai"</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="tv"msgid="6844464574089665063">"Die Android TV-toestel sal binnekort afskakel; druk \'n knoppie om dit aan te hou."</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="default"msgid="5693904520452332224">"Die toestel gaan binnekort afskakel; druk om dit aan te hou."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="tablet"msgid="5018086454277963787">"Geen SIM-kaart in tablet nie."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="default"msgid="7053347843877341391">"Geen SIM-kaart in foon nie."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="tablet"msgid="408124574073032188">"Geen SIM in tablet nie."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="default"msgid="2605468359948247208">"Geen SIM in foon nie."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="6278551068943958651">"PIN-kodes stem nie ooreen nie"</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="302165994845009232">"Jy het die tablet <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal hierdie tablet teruggestel word, wat al sy data sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="2594813176164266847">"Jy het die foon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal hierdie foon teruggestel word, wat al sy data sal uitvee."</string>
@@ -43,4 +43,6 @@
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"Ontsluit jou foon vir meer opsies"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="tablet"msgid="1024230056230539493">"Ontsluit jou tablet vir meer opsies"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="device"msgid="3165224897120346096">"Ontsluit jou toestel vir meer opsies"</string>
<stringname="media_transfer_playing_this_device"product="default"msgid="5795784619523545556">"Speel tans op hierdie foon"</string>
<stringname="media_transfer_playing_this_device"product="tablet"msgid="222514408550408633">"Speel tans op hierdie tablet"</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="tv"msgid="6844464574089665063">"سيتم إيقاف جهاز Android TV قريبًا، اضغط على أحد الأزرار لمواصلة تشغيله."</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="default"msgid="5693904520452332224">"سيتم إيقاف الجهاز قريبًا، اضغط لمواصلة تشغيله."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="tablet"msgid="5018086454277963787">"ليس هناك شريحة SIM في الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="default"msgid="7053347843877341391">"ليس هناك شريحة SIM في الهاتف."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="tablet"msgid="408124574073032188">"لا تتوفر شريحة SIM في الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="default"msgid="2605468359948247208">"لا تتوفر شريحة SIM في الهاتف."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="6278551068943958651">"لا يتطابق ما أدخلته مع رمز رقم التعريف الشخصي"</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="302165994845009232">"أخطأت في محاولة فتح قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة ضبط هذا الجهاز، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="2594813176164266847">"أخطأت في محاولة فتح قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة ضبط هذا الهاتف، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
@@ -43,4 +43,6 @@
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"يمكنك فتح قفل هاتفك للوصول إلى مزيد من الخيارات."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="tablet"msgid="1024230056230539493">"يمكنك فتح قفل جهازك اللوحي للوصول إلى مزيد من الخيارات."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="device"msgid="3165224897120346096">"يمكنك فتح قفل جهازك للوصول إلى مزيد من الخيارات."</string>
<stringname="media_transfer_playing_this_device"product="default"msgid="5795784619523545556">"جارٍ تشغيل الوسائط على هذا الهاتف."</string>
<stringname="media_transfer_playing_this_device"product="tablet"msgid="222514408550408633">"جارٍ تشغيل الوسائط على هذا الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="tv"msgid="6844464574089665063">"Android TV ডিভাইচটো সোনকালেই অফ হ’ব, এইটো অন কৰি ৰাখিবলৈ এটা বুটাম টিপক।"</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="default"msgid="5693904520452332224">"এই ডিভাইচটো সোনকালেই অফ হ’ব; এইটো অন কৰি ৰাখিবলৈ টিপক।"</string>
<stringname="dock_alignment_not_charging"product="default"msgid="3980752926226749808">"Simsiz şarj etmək üçün telefonu doğru yerləşdirin"</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="tv"msgid="6844464574089665063">"Android TV cihazı tezliklə deaktiv olacaq; aktiv saxlamaq üçün düyməyə basın."</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="default"msgid="5693904520452332224">"Cihaz tezliklə deaktiv olacaq; aktiv saxlamaq üçün basın."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="tablet"msgid="5018086454277963787">"Planşetdə SIM kart yoxdur."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="default"msgid="7053347843877341391">"Telefonda SIM kart yoxdur."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="tablet"msgid="408124574073032188">"Planşetdə SIM kart yoxdur."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="default"msgid="2605468359948247208">"Telefonda SIM kart yoxdur."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="6278551068943958651">"PIN kodlar uyğun gəlmir"</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="302165994845009232">"Planşetin kilidini açmaq üçün <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> dəfə yanlış cəhd etmisiniz. Daha <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> uğursuz cəhddən sonra bu planşet sıfırlanacaq və bütün data silinəcək."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="2594813176164266847">"Telefonun kilidini açmaq üçün <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> dəfə yanlış cəhd etmisiniz. Daha <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> uğursuz cəhddən sonra bu telefon sıfırlanacaq və bütün data silinəcək."</string>
@@ -43,4 +43,6 @@
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"Daha çox seçim üçün telefonu kiliddən çıxarın"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="tablet"msgid="1024230056230539493">"Daha çox seçim üçün planşeti kiliddən çıxarın"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="device"msgid="3165224897120346096">"Daha çox seçim üçün cihazı kiliddən çıxarın"</string>