Set hardware_rate_limiter field of LskfAuthenticationAttempted atom

Test: adb shell cmd stats print-logs; adb logcat | grep 'statsd.*(1099)'
      # 1099 is the ID of LskfAuthenticationAttempted.
      # Tested lock screen successes and failures.
Test: atest FrameworksServicesTests:com.android.server.locksettings
Bug: 417229857
Flag: android.security.software_ratelimiter
Change-Id: I0b30d2a9a41f3432528fdd0ad1ddff1aefa8cd9a