Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into 24D1-dev

    <item msgid="8339720953594087771">"Conectando a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>

    <item msgid="3028983857109369308">"Autenticando con <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>

    <item msgid="4287401332778341890">"Obteniendo dirección IP de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>

    <item msgid="1043944043827424501">"Conectado a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>

    <item msgid="1043944043827424501">"Se estableció conexión con <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>

    <item msgid="7445993821842009653">"Suspendido"</item>

    <item msgid="1175040558087735707">"Desconectando de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>

    <item msgid="699832486578171722">"Desconectado"</item>

    <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"No hay acceso a Internet"</string>

    <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"Guardada por <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"Conexión automática mediante %1$s"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"Conectado automáticamente mediante proveedor de calificación de red"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"Conectado automáticamente mediante proveedor de calificación de redes"</string>

    <string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"Conexión a través de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"Presiona para registrarte"</string>

    <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="5087420713443350646">"Sin Internet"</string>

    <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="2607867572569689732">"Audífonos"</string>

    <string name="bluetooth_profile_le_audio" msgid="1725521360076451751">"audio de bajo consumo"</string>

    <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="5757754050938807276">"Conectado a audífonos"</string>

    <string name="bluetooth_le_audio_profile_summary_connected" msgid="6916226974453480650">"Conectado a audio de bajo consumo"</string>

    <string name="bluetooth_le_audio_profile_summary_connected" msgid="6916226974453480650">"Conectado a LE Audio"</string>

    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="7422607970115444153">"Conectado al audio multimedia"</string>

    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="2420981566026949688">"Conectado al audio del dispositivo"</string>

    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2393521801478157362">"Conectado al servidor de transferencia de archivo"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"No se pudo vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"No se pudo vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>: llave de acceso o PIN incorrectos."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"No se puede establecer la comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"Vínculo rechazado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"Vinculación rechazada por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"Computadora"</string>

    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"Auriculares"</string>

    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"Teléfono"</string>

    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Hotspot portátil"</string>

    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"Conexión Bluetooth"</string>

    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Compartir conexión"</string>

    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Conexión móvil y hotspot"</string>

    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Conexión/hotspot portable"</string>

    <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"Todas las apps de trabajo"</string>

    <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"Desconocido"</string>

    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"Usuario: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, debug, dev"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"Acceso directo para informes de errores"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Muestra un botón en el menú de encendido para realizar un informe de errores"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"Permanecer activo"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"No desactivar"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Registro de Bluetooth HCI"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"Capturar paquetes de Bluetooth (activa/desactiva el Bluetooth después de cambiar esta configuración)"</string>

    <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"Mostrar presiones"</string>

    <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"Muestra la ubicación de las presiones en la pantalla"</string>

    <string name="show_key_presses" msgid="6360141722735900214">"Ver pulsaciones de teclas"</string>

    <string name="show_key_presses_summary" msgid="725387457373015024">"Ver coment. visual para pulsac. de teclas físicas"</string>

    <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"Ver actualiz. de superficie"</string>

    <string name="show_key_presses_summary" msgid="725387457373015024">"Ver comentario visual para pulsaciones de teclas físicas"</string>

    <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"Mostrar actualizaciones"</string>

    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"Destello en superficie por actualización"</string>

    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"Mostrar cambios de vista"</string>

    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"Mostrar vistas de ventanas procesadas"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Ver actualiz. de capas de hardware"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Act. de capas de hardware"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"Luz verde en capas de hardware al actualizarse"</string>

    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Depurar superpos. de GPU"</string>

    <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"Desactivar superposición de hardware"</string>

    <string name="accessor_no_description_text" msgid="7510967452505591456">"La app no proporcionó una descripción."</string>

    <string name="accessor_expires_text" msgid="4625619273236786252">"La asignación de tiempo vence el <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="delete_blob_text" msgid="2819192607255625697">"Borrar datos compartidos"</string>

    <string name="delete_blob_confirmation_text" msgid="7807446938920827280">"¿Seguro que quieres borrar estos datos compartidos?"</string>

    <string name="delete_blob_confirmation_text" msgid="7807446938920827280">"¿Confirmas que quieres borrar estos datos compartidos?"</string>

    <string name="user_add_user_item_summary" msgid="5748424612724703400">"Los usuarios tienen sus propias aplicaciones y contenidos."</string>

    <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5418602404308968028">"Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido."</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"Usuario"</string>

    <string name="user_add_user_type_title" msgid="551279664052914497">"Agregar"</string>

    <string name="user_new_user_name" msgid="60979820612818840">"Usuario nuevo"</string>

    <string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"Perfil nuevo"</string>

    <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"Datos del usuario"</string>

    <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"Datos de usuario"</string>

    <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"Datos del perfil"</string>

    <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"Para poder crear un perfil restringido, debes configurar un bloqueo de pantalla que proteja tus aplicaciones y datos personales."</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Configurar bloqueo"</string>

    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"Hacer parpadear las vistas dentro de las ventanas cuando se dibujan"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Ver actualizaciones de capas de hardware"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"Hacer parpadear las capas de hardware en verde cuando se actualizan"</string>

    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Depurar overdraw de GPU"</string>

    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Depurar sobredibujos de GPU"</string>

    <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"Inhabilitar superposiciones de hardware"</string>

    <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"Usa siempre la GPU para componer pantallas"</string>

    <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"Simular espacio de color"</string>

    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"Simular pantallas secundarias"</string>

    <string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"Aplicaciones"</string>

    <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"No mantener actividades"</string>

    <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"Destruye actividades cuando el usuario deja de usarlas"</string>

    <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"Destruir actividades cuando el usuario salga de ellas"</string>

    <string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"Límitar procesos en segundo plano"</string>

    <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"Mostrar ANR en segundo plano"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"Muestra un cuadro de diálogo que informa de que la aplicación no responde en aplicaciones en segundo plano"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"Usuario"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"Perfil restringido"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"¿Añadir nuevo usuario?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Puedes compartir este dispositivo si creas más usuarios. Cada uno tendrá su propio espacio y podrá personalizarlo con aplicaciones, un fondo de pantalla y mucho más. Los usuarios también pueden ajustar opciones del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nCuando añadas un usuario, tendrá que configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones de todos los usuarios. Es posible que no se transfieran los servicios y opciones de accesibilidad al nuevo usuario."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Puedes compartir este dispositivo si creas más usuarios. Cada uno tendrá su propio espacio y podrá personalizarlo con aplicaciones, un fondo de pantalla y más. Los usuarios también pueden ajustar opciones del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nCuando añadas un usuario, tendrá que configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones de todos los usuarios. Es posible que no se transfieran los servicios y opciones de accesibilidad al nuevo usuario."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Al añadir un nuevo usuario, dicha persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de los usuarios."</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5157031020083343984">"¿Convertir a este usuario en administrador?"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="1673791931033486709">"Los administradores tienen privilegios especiales que otros usuarios no tienen. Los administradores pueden gestionar todos los usuarios, actualizar o restablecer este dispositivo, modificar los ajustes, ver todas las aplicaciones instaladas y conceder o revocar privilegios de administrador a otros usuarios."</string>

    <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"Para poder crear un perfil restringido, debes configurar una pantalla de bloqueo que proteja tus aplicaciones y datos personales."</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Establecer bloqueo"</string>

    <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"Cambiar a <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"Creando nuevo usuario…"</string>

    <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"Creando usuario…"</string>

    <string name="creating_new_guest_dialog_message" msgid="1114905602181350690">"Creando nuevo invitado…"</string>

    <string name="add_user_failed" msgid="4809887794313944872">"No se ha podido crear el usuario"</string>

    <string name="add_guest_failed" msgid="8074548434469843443">"No se ha podido crear un nuevo invitado"</string>

    <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"Aucun accès à Internet"</string>

    <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"Enregistrés par <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"Automatiquement connecté par %1$s"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"Connecté automatiquement par le fournisseur d\'avis sur le réseau"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"Connecté automatiquement par l\'utilitaire d\'évaluation des réseaux"</string>

    <string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"Connecté sur le réseau <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"Toucher pour vous connecter"</string>

    <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="5087420713443350646">"Aucune connexion Internet"</string>

    <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="1280297388033001037">"Connecté au point d\'accès au service"</string>

    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="3959741824627764954">"Connexion au serveur de transfert de fichiers non établie"</string>

    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"Connecté au périphérique d\'entrée"</string>

    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"Connecté à l\'appareil pour accès Internet"</string>

    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"Connecté à l\'appareil pour un accès Internet"</string>

    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"Connexion Internet locale partagée avec appareil"</string>

    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"Utiliser pour l\'accès à Internet"</string>

    <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"Utiliser pour la carte"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"Associer"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"ASSOCIER"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"Annuler"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque votre connexion est active."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"Impossible d\'associer à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"Impossible d\'établir l\'association avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> en raison d\'un NIP ou d\'une clé d\'accès incorrects."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"Impossible d\'établir la communication avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"Réseau sécurisé"</string>

    <string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"Système d\'exploitation Android"</string>

    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Applis supprimées"</string>

    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Applis et utilisateurs supprimés"</string>

    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Applis et utilisateurs retirés"</string>

    <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"Mises à jour du système"</string>

    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"Partage de connexion par USB"</string>

    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>

    <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"Options pour les développeurs"</string>

    <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"Activer les options pour les développeurs"</string>

    <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"Définir les options pour le développement de l\'appli"</string>

    <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"Les options proposées aux développeurs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>

    <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"Les options pour les développeurs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string>

    <string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"Les paramètres de RPV ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string>

    <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"Les paramètres de partage de connexion ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string>

    <string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"Les paramètres de point d\'accès ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string>

  </string-array>

    <string name="charge_length_format" msgid="6941645744588690932">"Il y a <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="remaining_length_format" msgid="4310625772926171089">"Temps restant : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"Petite"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"Petit"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"Par défaut"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"Grande"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"Grand"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"Plus grande"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"La plus grande"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"Personnalisée (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>

    <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"Plus longtemps."</string>

    <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"Moins longtemps."</string>

    <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"Annuler"</string>

    <string name="next" msgid="2699398661093607009">"Suivant"</string>

    <string name="next" msgid="2699398661093607009">"Suivante"</string>

    <string name="back" msgid="5554327870352703710">"Retour"</string>

    <string name="save" msgid="3745809743277153149">"Enregistrer"</string>

    <string name="okay" msgid="949938843324579502">"OK"</string>