Add custom a11y stateDescription for the Spatial Audio button in the Volume Panel

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Fixes: 420403859
Test: manual on foldable. Check voice over announcement for the button
when a compatible headset is connected.

Change-Id: Id489a089c5bf5b46c7d178fee99b4e54bd961e16