Simplify KeyguardClockSwitch 1/N.

End goal is to move clock switching logic out of this view class.
To do that, first need to make this class look less like a TextClock.

Bug: 122301289
Test: keyguard tests pass
Change-Id: Iccd7b0d02d1ec756d4e37f3d4ab47d0bcb55e566