API: Add missing nullability annotations

Adds the nullability annotations that were previoiusly
missing, because TYPE_USE annotations were not being
applied.

Bug: 123223339
Test: make api-stubs-docs-check-last-released-api
Change-Id: I44a626b640cbdd9fb21442ecbb1e38e21d0f647e