Don't crash bmgr if there are no available restore sets

Properly guard against a null set of available restore sets when
validating the token passed to 'bmgr restore TOKEN' against what's
known to exist on the backend.

Fixes bug 3153986

Change-Id: I74bdd4c6242f682833c1633baa4fefccb2b165a7