Perform footer inflation on a background thread.

Fix: 306709229
Test: manually tested that changing the font updates the footer
correctly; attached recording to the bug
Flag: ACONFIG com.systemui.notifications_footer_view_refactor DEVELOPMENT

Change-Id: I40d005bce59830a35c4a576ef509eee86c9cf4ca