Use @ShadeDisplayAware ConfigurationInteractor in shade window

This makes all shade window calsses use the ShadeDisplayAware annotated ConfigurationInteractor. This ensures the config change related to the correct window is propagated.

When the flag is disabled, no new behaviour happens (as the old global ConfigurationInteractor is provided)

A linter will follow up to flag usages of the global one in potential shade classes.

Bug: 362719719
Bug: 374267505
Test: None
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: Ieafa8d18d48b953cec13bc95dfa05eee0abed040