Merge "Frameworks/SystemUI: Update Greek translations" into gingerbread

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- 

/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml

**

** Copyright 2006, The Android Open Source Project

**

** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

** you may not use this file except in compliance with the License.

** You may obtain a copy of the License at

**

**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

**

** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

** See the License for the specific language governing permissions and

** limitations under the License.

*/

 -->

<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string>

    <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>

    <string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="untitled" msgid="6071602020171759109">"&lt;χωρίς τίτλο&gt;"</string>

    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string>

    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"\u2026"</string>

    <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Δεν υπάρχει τηλεφωνικός αριθμός)"</string>

    <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Άγνωστο)"</string>

    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</string>

    <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>

    <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Πρόβλημα σύνδεσης ή μη έγκυρος κώδικας MMI."</string>

    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Η λειτουργία περιορίζεται μόνο σε καθορισμένους αριθμούς κλήσης."</string>

    <string name="profileNameDefault">Προεπιλογή</string>

    <string name="profileNameWork">Εργασία</string>

    <string name="profileNameHome">Σπίτι</string>

    <string name="profileNameSilent">Αθορυβο</string>

    <string name="profileNameNight">Νύχτα</string>

    <string name="profileGroupPhone">Τηλέφωνο</string>

    <string name="profileGroupCalendar">Ημερολόγιο</string>

    <string name="profileGroupGmail">Gmail</string>

    <string name="profileGroupEmail">Email</string>

    <string name="profileGroupSMS">SMS</string>

    <string name="wildcardProfile">Άλλο</string>

    <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Η υπηρεσία ενεργοποιήθηκε."</string>

    <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Η υπηρεσία ενεργοποιήθηκε για:"</string>

    <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Η υπηρεσία έχει απενεργοποιηθεί."</string>

    <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Απενεργοποίηση ασύρματου"</string>

    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Κλείδωμα οθόνης"</string>

    <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Απενεργοποίηση"</string>

    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση..."</string>

    <string name="reboot_system">Επανεκκίνηση τηλεφώνου</string>

    <string name="reboot_reboot">Επανεκκίνηση</string>

    <string name="reboot_recovery">Recovery</string>

    <string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>

    <string name="reboot_bootmenu">Bootmenu</string>

    <string name="reboot_fastboot">Fastboot</string>

    <string name="reboot_download">Download</string>

    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση\u2026"</string>

    <string name="reboot_progress">Επανεκκίνηση\u2026</string>

    <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιηθεί."</string>

    <string name="reboot_confirm">Το τηλέφωνό σας θα κάνει επανεκκίνηση.</string>

    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Πρόσφατα"</string>

    <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Δεν υπάρχουν πρόσφατες εφαρμογές."</string>

    <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Επιλογές τηλεφώνου"</string>

    <string name="global_action_home">Home</string>

    <string name="global_action_menu">Μενού</string>

    <string name="global_action_back">Πίσω</string>

    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Κλείδωμα οθόνης"</string>

    <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Απενεργοποίηση"</string>

    <string name="global_action_reboot">Επανεκκίνηση</string>

    <string name="global_action_choose_profile">Προφίλ</string>

    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Λειτουργία σίγασης"</string>

    <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Ο ήχος είναι απενεργοποιημένος"</string>

    <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Ο ήχος είναι ενεργοποιημένος"</string>

    <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Λειτουργία πτήσης"</string>

    <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη."</string>

    <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Η λειτουργία πτήσης είναι απενεργοποιημένη"</string>

    <string name="global_action_screenshot">Στιγμιότυπο οθόνης</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Ασφαλής λειτουργία"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Σύστημα Android"</string>

    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Υπηρεσίες επί πληρωμή"</string>

    <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Επιστροφή στην κλήση"</string>

    <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Σωστό!"</string>

    <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4817583279053112312">"Προσπαθήστε αργότερα"</string>

    <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="613343852842944435">"Φόρτιση (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>

    <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="613343852842944435">"Φόρτιση, (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>

    <string name="lockscreen_discharging">Αποφόρτιση, (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)</string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Φορτίστηκε."</string>

    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="3617549178603354656">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Συνδέστε τον φορτιστή."</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Συνδέστε τον φορτιστή, (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" msgid="2186920585695169078">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο τηλέφωνο."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="8874620818937719067">"Τοποθετήστε μια κάρτα SIM."</string>

    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη με κωδικό PUK."</string>

    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="635967534992394321">"Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών."</string>

    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη."</string>

    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM..."</string>

    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM\u2026"</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="3514742106066877476">"Σχεδιάσατε εσφαλμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" msgid="3351013842320127827">"Σχεδιάσατε το μοτίβο ξεκλειδώματος εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ανεπιτυχείς προσπάθειες ακόμη, θα σας ζητηθεί να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας με τη χρήση της σύνδεσής σας Google."\n\n" Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Κωδικός πρόσβασης"</string>

    <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Σύνδεση"</string>

    <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="6758890536332363322">"Έλεγχος..."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="6758890536332363322">"Έλεγχος\u2026"</string>

    <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Ξεκλείδωμα"</string>

    <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Ενεργοποίηση ήχου"</string>

    <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Απενεργοποίηση ήχου"</string>

    <string name="lockscreen_phone_label">Τηλέφωνο</string>

    <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>

    <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ΑΒΓ"</string>

    <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>

    <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>

    <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>

    <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Επιλογή όλων"</string>

    <string name="copyAll">Αντιγραφή όλων</string>

    <string name="selectText" msgid="4862359311088898878">"Επιλογή λέξης"</string>

    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Αποκοπή"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Αντιγραφή"</string>

    <string name="aerr_title" msgid="653922989522758100">"Λυπούμαστε!"</string>

    <string name="aerr_application" msgid="4683614104336409186">"Υπήρξε μη αναμενόμενη διακοπή της εφαρμογής <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (διαδικασία <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>). Προσπαθήστε ξανά."</string>

    <string name="aerr_process" msgid="1551785535966089511">"Υπήρξε μη αναμενόμενη διακοπή της διαδικασίας <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>. Προσπαθήστε αργότερα."</string>

    <string name="aerr_revoked_application">Υπήρξε μη αναμενόμενη διακοπή της εφαρμογής <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g> (διαδικασία <xliff:g id="process">%2$s</xliff:g>).\nΠΡΟΣΟΧΗ!\nΈχουν ανακληθεί μια ή περισσότερες από τις απαιτούμενες άδειες της εφαρμογής. Αυτό μπορεί να προκαλεί δυσλειτουργία. Παρακαλώ επαναφέρετε τις άδειες και προσπαθήστε ξανά.</string>

    <string name="aerr_revoked_process">Υπήρξε μη αναμενόμενη διακοπή της διαδικασίας <xliff:g id="process">%1$s</xliff:g>.\nΠΡΟΣΟΧΗ!\nΈχουν ανακληθεί μια ή περισσότερες από τις απαιτούμενες άδειες της δραστηριότητας. Αυτό μπορεί να προκαλεί δυσλειτουργία. Παρακαλώ επαναφέρετε τις άδειες και προσπαθήστε ξανά.</string>

    <string name="anr_title" msgid="3100070910664756057">"Λυπούμαστε!"</string>

    <string name="anr_activity_application" msgid="3538242413112507636">"Η δραστηριότητα <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> (στην εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>) δεν αποκρίνεται."</string>

    <string name="anr_activity_process" msgid="5420826626009561014">"Η δραστηριότητα <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> (στη διαδικασία <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) δεν αποκρίνεται."</string>

    <string name="anr_process" msgid="1246866008169975783">"Η διαδικασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> δεν αποκρίνεται."</string>

    <string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"Αναγκαστικό κλείσιμο"</string>

    <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Αναφορά"</string>

    <string name="edit_perms">Επεξεργασία αδειών</string>

    <string name="reset_perms">Επαναφορά αδειών</string>

    <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Αναμονή"</string>

    <string name="launch_warning_title" msgid="8323761616052121936">"Ανακατεύθυνση εφαρμογής"</string>

    <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> εκτελείται τώρα."</string>

    <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Διαμόρφωση"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="8470296818270110396">"Επιλογή για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB."</string>

    <string name="adb_net_enabled_notification_title">Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων μέσω δικτύου</string>

    <string name="adb_net_enabled_notification_message">Επιλογή για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων μέσω δικτύου.</string>

    <string name="select_input_method" msgid="6865512749462072765">"Επιλογή μεθόδου εισόδου"</string>

    <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>

    <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>

    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>

    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Ξεπεράστηκε το όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>

    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>

    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="535863554318797377">"Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB..."</string>

    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"Αποπροσάρτηση κάρτας SD..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου USB..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Διαγραφή κάρτας SD..."</string>

    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="535863554318797377">"Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB\u2026"</string>

    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"Αποπροσάρτηση κάρτας SD\u2026"</string>

    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου USB\u2026"</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Διαγραφή κάρτας SD\u2026"</string>

    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="4320339096529911637">"Αποτυχία διαγραφής αποθηκευτικού χώρου USB."</string>

    <string name="format_error" product="default" msgid="1343380371925238343">"Αποτυχία διαγραφής κάρτας SD."</string>

    <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"Η κάρτα SD καταργήθηκε πριν την αποπροσάρτησή της."</string>

    <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"Αυτή τη στιγμή ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται από κάποιον υπολογιστή."</string>

    <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"Αυτή τη στιγμή η κάρτα SD χρησιμοποιείται από κάποιον υπολογιστή."</string>

    <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"Το εξωτερικό μέσο είναι σε άγνωστη κατάσταση."</string>

    <!--Application killed toast -->

    <string name="app_killed_message">Η εφαρμογή τερματίστηκε</string>

    <!-- Phone goggles -->

    <string name="phone_goggles_problem_count">Πρόβλημα #%1$d: </string>

    <string name="phone_goggles_description">Λύστε τα επόμενα %1$d μαθηματικά προβλήματα σε λιγότερο απο %2$d δευτερόλεπτα για να πραγματοποιηθεί η επικοινωνία σας.</string>

    <plurals name="phone_goggles_countdown">

        <item quantity="one">Απομένει %d δευτερόλεπτο</item>

        <item quantity="other">Απομένουν %d δευτερόλεπτα</item>

    </plurals>

    <!-- Title of an application permission that lets an application view/edit revoked permissions. -->

    <string name="permlab_revokePermissions">Ανάκληση αδειών</string>

    <!-- Description of an application permission that lets lets an application view/edit revoked permissions. -->

    <string name="permdesc_revokePermissions">Επιτρέπει την αλλαγή και ανάκληση αδειών μιας εφαρμογής. Να μην χρησιμοποιείται σε κανονικές εφαρμογές.</string>

    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_preventpower">Παράκαμψη πλήκτρου λειτουργίας</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_preventpower">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να χρησιμοποιήσει το πλήκτρο λειτουργίας για μια διαφορετική λειτουργία</string>

    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_rawAudio">Πρόσβαση ήχου χαμηλού επιπέδου</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_rawAudio">Δίνει πλήρη πρόσβαση στην εφαρμογή στο υλικό ήχου.</string>

</resources>