Fix logic for use_app_image_startup_cache flag

The logic was only there for the system server before, it is now
moved to ProcessList (the correct location).

Test: manual
Bug: 123524494
Bug: 124437687

Change-Id: Ie259a13617981bcbced144f1514c43f32d06102b