Add checks where fetching vdm could cause NPE

If a device doesn't support
PackageManager.FEATURE_COMPANION_DEVICE_SETUP vdm
will not be started and getting the system service would
return null.

Bug: 269122620
Test: tbd
Change-Id: I64a3503aedab3410e9729b9393c267f32191fabe