Removing code to animate thumbnail scale now that we animate bounds.

- This CL reverts the code to the previous state where we can just 
  calculate the thumbnail scale from the view bounds.

Change-Id: I156ae915af76055b5177a6bdf0f929bdf6acea01