Move majority of security-related logic from KeyguardHostView

to KeyguardSecurityContainer.

This removes and/or simplifies the interface between modules to
allow easier separation of KeyguardSecurityContainer into a stand-alone
component.

Bug 12135931