Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Ligging"</string>

    <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"toegang te verkry tot hierdie toestel se ligging"</string>

    <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Gee &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; toegang tot hierdie toestel se ligging?"</string>

    <string name="permgrouprequestdetail_location" msgid="1113400215566814664">"Die program sal net toegang tot die ligging hê terwyl jy die program gebruik."</string>

    <string name="permgroupbackgroundrequest_location" msgid="8461841153030844390">"Gee &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; altyd toegang tot toestelligging?"</string>

    <string name="permgroupbackgroundrequestdetail_location" msgid="1715668276378108654">"Die program sal altyd toegang tot die ligging hê, selfs wanneer jy nie die program gebruik nie."</string>

    <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Kalender"</string>

    <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"by jou kalender in te gaan"</string>

    <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"Gee &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; toegang tot jou kalender?"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"Hierdie program kan kalendergebeurtenisse op jou foon byvoeg, verwyder of verander. Hierdie program kan boodskappe stuur wat lyk of dit van kalendereienaars af kom of gebeurtenisse verander sonder om hul eienaars in te lig."</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Gee die program toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Dit kan die program dalk toelaat om in te meng met die werking van die GPS of ander liggingbronne."</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (6265109654698562427) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6265109654698562427">"kry net op die voorgrond toegang tot presiese ligging"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"Hierdie program kan jou presiese ligging kry net wanneer dit op die voorgrond is. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel wees en op jou foon beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik. Dit kan veroorsaak dat meer batterykrag gebruik word."</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"verkry toegang tot benaderde ligging (netwerkgegrond)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"Hierdie program kan jou ligging kry op grond van jou netwerkhulpbronne soos selfoontorings en Wi-Fi-netwerke. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en op jou tablet beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik."</string>

  <string-array name="fingerprint_error_vendor">

  </string-array>

    <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"Vingerafdrukikoon"</string>

    <string name="permlab_manageFace" msgid="2137540986007309781">"bestuur gesigstawinghardeware"</string>

    <string name="permdesc_manageFace" msgid="8919637120670185330">"Laat program toe om metodes te benut om gesigtemplate vir gebruik by te voeg en uit te vee."</string>

    <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="8996134460546804535">"gebruik gesigstawinghardeware"</string>

    <string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="5011118722951833089">"Laat die program toe om gesigstawinghardeware vir stawing te gebruik"</string>

    <string name="face_acquired_insufficient" msgid="5901287247766106330">"Kon nie gesig verwerk nie. Probeer weer."</string>

    <string name="face_acquired_too_bright" msgid="610606792381297174">"Gesig is te helder. Probeer met minder lig."</string>

    <string name="face_acquired_too_dark" msgid="7229162716976778371">"Gesig is te donker. Maak ligbron oop."</string>

    <string name="face_acquired_too_close" msgid="1980310037427755293">"Beweeg sensor verder weg van gesig af."</string>

    <string name="face_acquired_too_far" msgid="4494571381828850007">"Bring sensor nader aan gesig."</string>

    <string name="face_acquired_too_high" msgid="228411096134808372">"Beweeg sensor na bo."</string>

    <string name="face_acquired_too_low" msgid="4539774649296349109">"Beweeg sensor na onder."</string>

    <string name="face_acquired_too_right" msgid="1650292067226118760">"Beweeg sensor na regs."</string>

    <string name="face_acquired_too_left" msgid="2712489669456176505">"Beweeg sensor na links."</string>

    <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="8344973502980415859">"Kyk na die sensor."</string>

    <string name="face_acquired_not_detected" msgid="5707782294589511391">"Geen gesig bespeur nie."</string>

    <string name="face_acquired_not_steady" msgid="3722829465011040042">"Hou gesig stil voor toestel."</string>

  <string-array name="face_acquired_vendor">

  </string-array>

    <string name="face_error_hw_not_available" msgid="6255891785768984615">"Gesighardeware is nie beskikbaar nie."</string>

    <string name="face_error_timeout" msgid="4014326147867150054">"Gesiguittelling is bereik. Probeer weer."</string>

    <string name="face_error_no_space" msgid="8224993703466381314">"Gesig kan nie geberg word nie."</string>

    <string name="face_error_canceled" msgid="283945501061931023">"Gesighandeling is gekanselleer."</string>

    <string name="face_error_lockout" msgid="3407426963155388504">"Te veel pogings. Probeer later weer."</string>

    <string name="face_error_lockout_permanent" msgid="8198354656746088890">"Te veel pogings. Gesigstawingsensor is gedeaktiveer."</string>

    <string name="face_error_unable_to_process" msgid="238761109287767270">"Probeer weer."</string>

    <string name="face_error_not_enrolled" msgid="9166792142679691323">"Geen gesigte is geregistreer nie."</string>

    <string name="face_error_hw_not_present" msgid="4737289254517095671">"Hierdie toestel het nie \'n gesigstawingsensor nie"</string>

    <string name="face_name_template" msgid="7004562145809595384">"Gesig <xliff:g id="FACEID">%d</xliff:g>"</string>

  <string-array name="face_error_vendor">

  </string-array>

    <string name="face_icon_content_description" msgid="4024817159806482191">"Gesig-ikoon"</string>

    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"lees sinkroniseer-instellings"</string>

    <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Laat die program toe om die sinkroniseringinstellings van \'n rekening te lees. Byvoorbeeld, dit kan bepaal of die People-program met \'n rekening gesinkroniseer is."</string>

    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"wissel tussen sinkronisasie aan en af"</string>

    <skip />

    <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"Wi‑Fi het geen internettoegang nie"</string>

    <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"Tik vir opsies"</string>

    <string name="wifi_softap_config_change" msgid="8475911871165857607">"Veranderings aan jou warmkolinstellings"</string>

    <string name="wifi_softap_config_change_summary" msgid="7601233252456548891">"Jou warmkolband het verander."</string>

    <string name="wifi_softap_config_change_detailed" msgid="8022936822860678033">"Hierdie toestel steun nie jou voorkeur vir net 5 GHz nie. Hierdie toestel sal in plaas daarvan die 5 GHz-band gebruik wanneer dit beskikbaar is."</string>

    <string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"Het oorgeskakel na <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="network_switch_metered_detail" msgid="775163331794506615">"Toestel gebruik <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> wanneer <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> geen internettoegang het nie. Heffings kan geld."</string>

    <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"Het oorgeskakel van <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"መገኛ አካባቢ"</string>

    <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"የዚህን መሣሪያ አካባቢ ይድረሱበት"</string>

    <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; የዚህ መሣሪያ አካባቢን እንዲደርስ ይፈቀድለት?"</string>

    <string name="permgrouprequestdetail_location" msgid="1113400215566814664">"መተግበሪያው እርስዎ ሲጠቀሙበት ብቻ ነው የአካባቢው መዳረሻ የሚኖረው።"</string>

    <string name="permgroupbackgroundrequest_location" msgid="8461841153030844390">"ሁልጊዜ &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; የዚህ መሣሪያ አካባቢን እንዲደርስ ይፈቀድለት?"</string>

    <string name="permgroupbackgroundrequestdetail_location" msgid="1715668276378108654">"መተግበሪያው ሁልጊዜ የአካባቢው መዳረሽ ይኖረዋል፣ እርስዎ መተግበሪያውን እየተጠቀሙ ባይሆኑም እንኳ።"</string>

    <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"ቀን መቁጠሪያ"</string>

    <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"የእርስዎን ቀን መቁጠሪያ ይድረሱበት"</string>

    <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ቀን መቁጠሪያዎን እንዲደርስ ይፈቀድለት?"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ተጨማሪ ሥፍራ አቅራቢ ትዕዛዞችን ድረስ።"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ስራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (6265109654698562427) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6265109654698562427">"መዳረሻ ከፊት ለፊት ብቻ ትክክለኛ ነው"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"ይህ መተግበሪያ ከፊት ላይ ሆኖ ሲበራ ብቻ ትክክለኛውን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ስልክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ግምታዊ አካባቢን መድረስ (በአውታረ መረብ ላይ የተመሰረተ)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ጡባዊ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

  <string-array name="fingerprint_error_vendor">

  </string-array>

    <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"የጣት አሻራ አዶ"</string>

    <string name="permlab_manageFace" msgid="2137540986007309781">"የማረጋገጫ ሃርድዌር ፊትን ያስተዳድሩ"</string>

    <string name="permdesc_manageFace" msgid="8919637120670185330">"መተግበሪያው ጥቅም ላይ እንዲውሉ የፊት ቅንብር ደንቦችን ለማከል እና ለመሰረዝ የሚያስችሉ ስልቶችን እንዲያስጀምር ያስችለዋል።"</string>

    <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="8996134460546804535">"የፊት ማረጋገጫ ሃርድዌር ይጠቀሙ"</string>

    <string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="5011118722951833089">"መተግበሪያው የማረጋገጫ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ሥራ እንዲጠቀም ያስችለዋል"</string>

    <string name="face_acquired_insufficient" msgid="5901287247766106330">"ፊትን መሥራት አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"</string>

    <string name="face_acquired_too_bright" msgid="610606792381297174">"ፊት ከልክ በላይ ብሩህ ነው። እባክዎ በዝቅተኛ ብርሃን ውስጥ ይሞክሩት።"</string>

    <string name="face_acquired_too_dark" msgid="7229162716976778371">"ፊት ከልክ በላይ ጨለም ያለ ነው። እባክዎ የብርሃን ምንጩን ይግለጹት።"</string>

    <string name="face_acquired_too_close" msgid="1980310037427755293">"እባክዎ ዳሳሹን ከፊት አሁንም ያርቁት።"</string>

    <string name="face_acquired_too_far" msgid="4494571381828850007">"እባክዎ ዳሳሹን ወደ ፊት ያስጠጉት።"</string>

    <string name="face_acquired_too_high" msgid="228411096134808372">"እባክዎ ዳሳሽን ከፍ ያድርጉት።"</string>

    <string name="face_acquired_too_low" msgid="4539774649296349109">"እባክዎ ዳሳሽን ዝቅ ያድርጉት።"</string>

    <string name="face_acquired_too_right" msgid="1650292067226118760">"እባክዎ ዳስሽን ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱት።"</string>

    <string name="face_acquired_too_left" msgid="2712489669456176505">"እባክዎ ዳስሽን ወደ ግራ ያንቀሳቅሱት።"</string>

    <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="8344973502980415859">"እባክዎ ዳሳሹ ላይ ይመልከቱ።"</string>

    <string name="face_acquired_not_detected" msgid="5707782294589511391">"ምንም መልክ አልተገኘም።"</string>

    <string name="face_acquired_not_steady" msgid="3722829465011040042">"ፊትዎትን ከመሣሪያው ፊት ለፊት ሳያነቃንቁ ያቆዩት።"</string>

  <string-array name="face_acquired_vendor">

  </string-array>

    <string name="face_error_hw_not_available" msgid="6255891785768984615">"የፊት ሃርድዌር አይገኝም።"</string>

    <string name="face_error_timeout" msgid="4014326147867150054">"የፊት ማብቂያ ጊዜ ደርሷል። እንደገና ይሞክሩ።"</string>

    <string name="face_error_no_space" msgid="8224993703466381314">"ፊት ሊከማች አይችልም።"</string>

    <string name="face_error_canceled" msgid="283945501061931023">"የፊት ሥርዓተ ክወና ተሰርዟል።"</string>

    <string name="face_error_lockout" msgid="3407426963155388504">"ከልክ በላይ ብዙ ሙከራዎች። በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።"</string>

    <string name="face_error_lockout_permanent" msgid="8198354656746088890">"በጣም ብዙ ሙከራዎች። የፊት ማረጋገጫ ተሰናክሏል።"</string>

    <string name="face_error_unable_to_process" msgid="238761109287767270">"እንደገና ይሞክሩ።"</string>

    <string name="face_error_not_enrolled" msgid="9166792142679691323">"ምንም ፊት አልተመዘገበም።"</string>

    <string name="face_error_hw_not_present" msgid="4737289254517095671">"ይህ መሣሪያ የፊት ማረጋገጫ ዳሳሽ የለውም"</string>

    <string name="face_name_template" msgid="7004562145809595384">"ፊት <xliff:g id="FACEID">%d</xliff:g>"</string>

  <string-array name="face_error_vendor">

  </string-array>

    <string name="face_icon_content_description" msgid="4024817159806482191">"የፊት አዶ"</string>

    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"የሥምሪያ ቅንብሮች አንብብ"</string>

    <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"መተግበሪያው የአንድ መለያ የማመሳሰል ቅንብሮችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ይህ የሰዎች መተግበሪያ ከመለያ ጋር መመሳሰሉን አለመመሳሰሉን ሊወስን ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"ማመሳሰያ በማብራትና በማጥፋት መካከል ቀያይር"</string>

    <skip />

    <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"Wi-Fi በይነመረብ መዳረሻ የለውም"</string>

    <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"ለአማራጮች መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="wifi_softap_config_change" msgid="8475911871165857607">"በእርስዎ ሆትስፖት ቅንብሮች ላይ ለውጦች"</string>

    <string name="wifi_softap_config_change_summary" msgid="7601233252456548891">"የእርስዎ ሆትስፖት ባንድ ተለውጧል።"</string>

    <string name="wifi_softap_config_change_detailed" msgid="8022936822860678033">"ይህ መሣሪያ የእርስዎን ምርጫ ለ5GHz ብቻ አይደግፍም። በምትኩ፣ ይህ መሣሪያ ሲገኝ 5GHz ባንድ ይጠቀማል።"</string>

    <string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"ወደ <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> ተቀይሯል"</string>

    <string name="network_switch_metered_detail" msgid="775163331794506615">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> ምንም ዓይነት የበይነመረብ ግንኙነት በማይኖረው ጊዜ መሣሪያዎች <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g>ን ይጠቀማሉ። ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ።"</string>

    <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"ከ<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> ወደ <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> ተቀይሯል"</string>

    <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"አብራ"</string>

    <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"ይህ መተግበሪያ ለቆየ የAndroid ስሪት ነው የተገነባው፣ እና በአግባቡ ላይሰራ ይችላል። ዝማኔዎች ካሉ ለመመልከት ይሞክሩ፣ ወይም ደግሞ ገንቢውን ያነጋግሩ።"</string>

    <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"ዝማኔ ካለ አረጋግጥ"</string>

    <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"አዲስ መልእክቶች አለዎት"</string>

    <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"አዲስ መልዕክቶች አለዎት"</string>

    <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"ለመመልከት የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይክፈቱ"</string>

    <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"አንዳንድ ተግባሮች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ"</string>

    <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"ለመክፈት መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="etws_primary_default_message_earthquake" msgid="5541962250262769193">"ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።"</string>

    <string name="etws_primary_default_message_tsunami" msgid="1887685943498368548">"ወዲያውኑ ከባህር ዳርቻ አካባቢዎች እና የወንዝ ዳርቻ አካባቢዎች ይውጡና እንደ ከፍ ያለ መሬት ያሉ ከአደጋ የተሻለ ደህንነት ወዳቸው ቦታዎች ይሂዱ።"</string>

    <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="998797956848445862">"ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።"</string>

    <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"የአስቸኳይ አደጋ መልእክቶች ሙከራ"</string>

    <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"የአስቸኳይ አደጋ መልዕክቶች ሙከራ"</string>

    <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"ምላሽ ስጥ"</string>

    <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="6293148756130398971"></string>

    <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="5767701075994754356">"ሲም ለድምጽ አይፈቀድም"</string>