Separate split layout shifting callback from layout changed callback

So that split implementation can have a better idea about whether it
should apply resizing transition or shifting transition.

Bug: 201653912
Bug: 202334667
Test: manul check
Test: atest WMShellUnitTests
Change-Id: Ia39c15536ed3ed5851120ca9a576cc1426736d79