[DU03-4]Add NETWORK_STACK Permission check for NetworkStatsService API

1. getUidStatsForTransport API

Bug: 210066922
Test: atest BatteryStatsImplTest WifiPowerCalculatorTest
            MobileRadioPowerCalculatorTest NetworkStatsServiceTest

(cherry-picked from ag/16816095)

Change-Id: I022c34b5af87fe3ff6857ea264bac2f7098eaed4
Merged-In: I022c34b5af87fe3ff6857ea264bac2f7098eaed4