Fix package name for VibratorManagerShellCommand vibrations

Use AppOpsManager to resolve the package name based on the shell command
client UID, so the package name and process uid will match even when the
shell client is rooted.

Bug: 325204954
Test: run 'cmd vibrator_manager synced oneshot 150' on a rooted shell
      and see no more error logs for
      'AppOps  : Attribution not found: uid=0 pkg=root(null) op=VIBRATE'
Change-Id: I39d8158c149ac9c621f23f83513a807bea2c9a58