Allow senders to specify the delivery group via matching filters.

Senders can specify an IntentFilter object that should match
against another broadcast intent to be considered in the same
delivery group.

Bug: 249160234
Test: atest services/tests/mockingservicestests/src/com/android/server/am/BroadcastRecordTest.java
Test: atest services/tests/mockingservicestests/src/com/android/server/am/BroadcastQueueModernImplTest.java
Test: atest tests/app/src/android/app/cts/BroadcastOptionsTest.java
Test: atest tests/tests/content/src/android/content/cts/IntentFilterTest.java

Change-Id: I36f1e3ffab8e30371a9968cb23c7b345c3301682