Add rotation support to grid-based global actions menu.

Test: All automated tests should pass. Rotating the phone with the GAM displayed should result in both the container and icon views staying in the same physical position relative to the device.
Change-Id: Ia1ba6265fb954ea9908ddb618569ca018297c82d