Update QuickScrub tip according to the latest spec.

- Treat inreaction to the tip as 1st dismissal.
- Show tip after 1st dismissal based on Overview opened count instead of
app launch count.

Bug: 70180942
Test: manual test
Change-Id: I4410c78ac547ad49bd135dede71e79aaca2e1b10