AppOpsManager: Fix wrong coarse location permission issue

Android intentionally defines 3 duplicated coarse location permissions in
the mapping table, but for CTA security, it does not allow one switch to
control the other 2. Therefore, it need to update the table with exact permissions.
However, it is not proper to mainline currently to conflict AOSP's way.

Change-Id: If534a21beb32253abb4f603c7f36b5a8b0ab0601