Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="network_logging_notification_text" msgid="1327373071132562512">"Jou organisasie bestuur hierdie toestel en kan netwerkverkeer monitor. Tik vir besonderhede."</string>

    <string name="location_changed_notification_title" msgid="4119726617105166830">"Ligginginstellings is deur jou administrateur verander"</string>

    <string name="location_changed_notification_text" msgid="198907268219396399">"Tik om jou ligginginstellings te sien."</string>

    <!-- no translation found for country_detector (7023275114706088854) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for location_service (2439187616018455546) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sensor_notification_service (7474531979178682676) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for twilight_service (8964898045693187224) -->

    <skip />

    <string name="country_detector" msgid="7023275114706088854">"Landaanwyser"</string>

    <string name="location_service" msgid="2439187616018455546">"Liggingdiens"</string>

    <string name="sensor_notification_service" msgid="7474531979178682676">"Sensorkennisgewingdiens"</string>

    <string name="twilight_service" msgid="8964898045693187224">"Skemerdiens"</string>

    <string name="factory_reset_warning" msgid="6858705527798047809">"Jou toestel sal uitgevee word"</string>

    <string name="factory_reset_message" msgid="2657049595153992213">"Die administrasieprogram kan nie gebruik word nie. Jou toestel sal nou uitgevee word.\n\nKontak jou organisasie se administrateur as jy vrae het."</string>

    <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"Druk is gedeaktiveer deur <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string>

      <item quantity="other">Neem skermkiekie vir foutverslag oor <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> sekondes.</item>

      <item quantity="one">Neem skermkiekie vir foutverslag oor <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> sekonde.</item>

    </plurals>

    <!-- no translation found for bugreport_screenshot_success_toast (7986095104151473745) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bugreport_screenshot_failure_toast (6736320861311294294) -->

    <skip />

    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8464352592860372188">"Stilmodus"</string>

    <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="2371892537738632013">"Klank is AF"</string>

    <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="6608006545950920042">"Klank is AAN"</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="5162339812057983988">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"Gee die program toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Dit kan die program dalk toelaat om in te meng met die werking van die GPS of ander liggingbronne."</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6426318438195622966">"kry net op die voorgrond toegang tot presiese ligging"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="9221079523494157324">"Hierdie program kan jou presiese ligging kry net wanneer dit op die voorgrond is. Liggingdienste moet aangeskakel wees en op jou toestel beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik. Dit kan veroorsaak dat meer batterykrag gebruik word."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (6732174080240016335) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="1561042925407799741">"kry benaderde ligging net op die voorgrond"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="4826281078353537786">"Hierdie program kan jou benaderde ligging net kry wanneer dit op die voorgrond is. Liggingdienste moet aangeskakel wees en op jou toestel beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (778521847873199160) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"kry ligging op die agtergrond"</string>

    <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="623676842127558197">"Hierdie program het toegang tot ligging terwyl dit op die agtergrond werk, asook voorgrondtoegang tot ligging."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessBackgroundLocation (8264885066095638105) -->

    <skip />

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6129039778010031815">"verander jou klankinstellings"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"Laat die program toe om globale klankinstellings soos volume en watter luidspreker vir uitvoer gebruik word, te verander."</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="1208457423054219147">"neem klank op"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="408390247354560331">"USB-ontfouting gekoppel"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="5617264033476778211">"Tik om USB-ontfouting af te skakel"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="6624498401272780855">"Kies om USB-ontfouting te deaktiveer."</string>

    <!-- no translation found for adbwifi_active_notification_title (6147343659168302473) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for adbwifi_active_notification_message (930987922852867972) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for adbwifi_active_notification_message (8633421848366915478) -->

    <skip />

    <string name="adbwifi_active_notification_title" msgid="6147343659168302473">"Draadlose ontfouting is gekoppel"</string>

    <string name="adbwifi_active_notification_message" msgid="930987922852867972">"Tik om draadlose ontfouting af te skakel"</string>

    <string name="adbwifi_active_notification_message" product="tv" msgid="8633421848366915478">"Kies om draadlose ontfouting te deaktiveer."</string>

    <string name="test_harness_mode_notification_title" msgid="2282785860014142511">"Toetsraamwerkmodus is geaktiveer"</string>

    <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="3039123743127958420">"Voer \'n fabriekterugstelling uit om Toetsraamwerkmodus te deaktiveer."</string>

    <string name="console_running_notification_title" msgid="6087888939261635904">"Reekskonsole is geaktiveer"</string>

    <string name="default_notification_channel_label" msgid="3697928973567217330">"Ongekategoriseer"</string>

    <string name="importance_from_user" msgid="2782756722448800447">"Jy stel die belangrikheid van hierdie kennisgewings."</string>

    <string name="importance_from_person" msgid="4235804979664465383">"Dit is belangrik as gevolg van die mense wat betrokke is."</string>

    <!-- no translation found for notification_history_title_placeholder (7748630986182249599) -->

    <skip />

    <string name="user_creation_account_exists" msgid="2239146360099708035">"Laat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> toe om \'n nuwe gebruiker met <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> te skep (\'n gebruiker met hierdie rekening bestaan reeds)?"</string>

    <string name="user_creation_adding" msgid="7305185499667958364">"Laat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> toe om \'n nuwe gebruiker met <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> te skep?"</string>

    <string name="language_selection_title" msgid="52674936078683285">"Voeg \'n taal by"</string>

    <string name="network_logging_notification_text" msgid="1327373071132562512">"የእርስዎ ድርጅት ይህን መሣሪያ ያስተዳድራል፣ እና የአውታረ መረብ ትራፊክን ሊከታተል ይችላል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="location_changed_notification_title" msgid="4119726617105166830">"የአካባቢ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ተቀይረዋል"</string>

    <string name="location_changed_notification_text" msgid="198907268219396399">"የአካባቢ ቅንብሮችዎን ለመመልከት መታ ያድርጉ።"</string>

    <!-- no translation found for country_detector (7023275114706088854) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for location_service (2439187616018455546) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sensor_notification_service (7474531979178682676) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for twilight_service (8964898045693187224) -->

    <skip />

    <string name="country_detector" msgid="7023275114706088854">"የአገር ማወቂያ"</string>

    <string name="location_service" msgid="2439187616018455546">"የአካባቢ አገልግሎት"</string>

    <string name="sensor_notification_service" msgid="7474531979178682676">"የዳሳሽ ማሳወቂያ አገልግሎት"</string>

    <string name="twilight_service" msgid="8964898045693187224">"የውጋገን አገልግሎት"</string>

    <string name="factory_reset_warning" msgid="6858705527798047809">"የእርስዎ መሣሪያ ይደመሰሳል"</string>

    <string name="factory_reset_message" msgid="2657049595153992213">"የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ስራ ላይ ሊውል አይችልም። የእርስዎን መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል።\n\nጥያቄዎች ካለዎት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።"</string>

    <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"ማተም በ<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> ተሰናክሏል።"</string>

      <item quantity="one">በ<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን በማንሳት ላይ።</item>

      <item quantity="other">በ<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን በማንሳት ላይ።</item>

    </plurals>

    <!-- no translation found for bugreport_screenshot_success_toast (7986095104151473745) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bugreport_screenshot_failure_toast (6736320861311294294) -->

    <skip />

    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8464352592860372188">"የፀጥታ ሁነታ"</string>

    <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="2371892537738632013">"ድምፅ ጠፍቷል"</string>

    <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="6608006545950920042">"ድምፅ በርቷል"</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="5162339812057983988">"ተጨማሪ ሥፍራ አቅራቢ ትዕዛዞችን ድረስ።"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ስራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6426318438195622966">"መዳረሻ ከፊት ለፊት ብቻ ትክክለኛ ነው"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="9221079523494157324">"ይህ መተግበሪያ ከፊት ላይ ሆኖ ሲበራ ብቻ ትክክለኛውን አካባቢዎ ማግኘት ይችላል። መተግበሪያው የአካባቢ አገልግሎቶች መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ መሣሪያ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (6732174080240016335) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="1561042925407799741">"ከፊት ለፊት ብቻ ግምታዊ አካባቢን ድረስ"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="4826281078353537786">"ይህ መተግበሪያ ግምታዊ አካባቢዎን ማግኘት የሚችለው ከፊት ሲሆን ብቻ ነው። መተግበሪያው የአካባቢ አገልግሎቶች መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ መሣሪያ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (778521847873199160) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"አካባቢን በበስተጀርባ ድረስ"</string>

    <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="623676842127558197">"ይህ መተግበሪያ ከፊት የአካባቢ መዳረሻ በተጨማሪም ከበስተጀርባ እያሄደ ሳለ አካባቢን መድረስ ይችላል።"</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessBackgroundLocation (8264885066095638105) -->

    <skip />

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6129039778010031815">"የድምፅ ቅንብሮችን ለውጥ"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"መተግበሪያው አንደ የድምጽ መጠን እና ለውጽአት የትኛውን የድምጽ ማጉያ ጥቅም ላይ እንደዋለ የመሳሰሉ ሁለንተናዊ የድምጽ ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="1208457423054219147">"ኦዲዮ ይቅዱ"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="408390247354560331">"USB አድስ ተያይዟል"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="5617264033476778211">"የዩኤስቢ ማረሚያን ለማጥፋት መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="6624498401272780855">"USB ማረሚያ ላለማንቃት ምረጥ።"</string>

    <!-- no translation found for adbwifi_active_notification_title (6147343659168302473) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for adbwifi_active_notification_message (930987922852867972) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for adbwifi_active_notification_message (8633421848366915478) -->

    <skip />

    <string name="adbwifi_active_notification_title" msgid="6147343659168302473">"ገመድ-አልባ ማረም ተገናኝቷል"</string>

    <string name="adbwifi_active_notification_message" msgid="930987922852867972">"ገመድ-አልባ ማረምን ለማጥፋት ይምረጡ"</string>

    <string name="adbwifi_active_notification_message" product="tv" msgid="8633421848366915478">"ገመድ-አልባ ማረምን ለማሰናከል ይምረጡ።"</string>

    <string name="test_harness_mode_notification_title" msgid="2282785860014142511">"የሙከራ ጥቅል ሁነታ ነቅቷል"</string>

    <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="3039123743127958420">"የመሞከሪያ ጥቅል ሁነታን ለማሰናከል የፋብሪካ ዳግም ቅንብርን ይሞክሩ።"</string>

    <string name="console_running_notification_title" msgid="6087888939261635904">"ተከታታይ ኮንሶል ነቅቷል"</string>

    <string name="default_notification_channel_label" msgid="3697928973567217330">"ያልተመደቡ"</string>

    <string name="importance_from_user" msgid="2782756722448800447">"የእነዚህን ማሳወቂያዎች አስፈላጊነት አዘጋጅተዋል።"</string>

    <string name="importance_from_person" msgid="4235804979664465383">"ይሄ በሚሳተፉ ሰዎች ምክንያት አስፈላጊ ነው።"</string>

    <!-- no translation found for notification_history_title_placeholder (7748630986182249599) -->

    <skip />

    <string name="user_creation_account_exists" msgid="2239146360099708035">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> በ<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> አዲስ ተጠቃሚ እንዲፈጥር ይፈቀድለት (ይህ መለያ ያለው ተጠቃሚ አስቀድሞ አለ)?"</string>

    <string name="user_creation_adding" msgid="7305185499667958364">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> አዲስ ተጠቃሚ ከ <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> ጋር መፍጠር እንዲችል ይፍቀዱ?"</string>

    <string name="language_selection_title" msgid="52674936078683285">"ቋንቋ ያክሉ"</string>

    <string name="resolver_no_apps_available" msgid="7710339903040989654">"ምንም መተግበሪያዎች አይገኙም"</string>

    <string name="resolver_no_apps_available_explanation" msgid="4662694431121196560">"ምንም መተግበሪያዎች ልናገኝ አልቻልንም"</string>

    <string name="resolver_switch_on_work" msgid="8294542702883688533">"ሥራን ያብሩ"</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessCallAudio (1682957511874097664) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_accessCallAudio (8448360894684277823) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessCallAudio" msgid="1682957511874097664">"በስልክ ጥሪዎች ላይ ኦዲዮን መቅዳት ወይም ማጫወት"</string>

    <string name="permdesc_accessCallAudio" msgid="8448360894684277823">"ይህ መተግበሪያ እንደ ነባሪ የመደወያ መተግበሪያ ሲመደብ በስልክ ጥሪዎች ላይ ኦዲዮን እንዲቀዳ ወይም እንዲያጫውት ያስችለዋል።"</string>

</resources>