<stringname="zen_upgrade_notification_visd_title"msgid="2001148984371968620">"جديد: يؤدي تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" إلى إخفاء الإشعارات."</string>
<stringname="zen_upgrade_notification_visd_title"msgid="2001148984371968620">"جديد: يؤدي تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" إلى إخفاء الإشعارات."</string>
<stringname="zen_upgrade_notification_visd_content"msgid="3683314609114134946">"انقر لمعرفة مزيد من المعلومات وإجراء التغيير."</string>
<stringname="zen_upgrade_notification_title"msgid="8198167698095298717">"تم تغيير وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"."</string>
<stringname="zen_upgrade_notification_title"msgid="8198167698095298717">"تم تغيير ميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
<stringname="zen_upgrade_notification_content"msgid="5228458567180124005">"انقر للاطّلاع على ما تم حظره."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin_secondaryUser"product="tv"msgid="8965224107449407052">"Comprueba cuántas veces se han introducido contraseñas incorrectas para desbloquear la pantalla y, si te parece que han sido demasiadas, bloquea tu dispositivo Android TV o borra todos los datos de este usuario."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin_secondaryUser"product="default"msgid="9177645136475155924">"Controla el número de contraseñas incorrectas introducidas para desbloquear la pantalla y bloquea el teléfono o borra todos los datos del usuario si se introducen demasiadas contraseñas incorrectas."</string>
<stringname="policylab_resetPassword"msgid="214556238645096520">"Cambiar el bloqueo de pantalla"</string>
<stringname="policydesc_resetPassword"msgid="4626419138439341851">"Cambiar el bloqueo de pantalla"</string>
<stringname="policydesc_resetPassword"msgid="4626419138439341851">"Cambia el bloqueo de pantalla"</string>
<stringname="policylab_forceLock"msgid="7360335502968476434">"Bloquear la pantalla"</string>
<stringname="policydesc_forceLock"msgid="1008844760853899693">"Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla"</string>
<stringname="policydesc_forceLock"msgid="1008844760853899693">"Controla cómo y cuándo se bloquea la pantalla"</string>
<stringname="policylab_wipeData"msgid="1359485247727537311">"Borrar todos los datos"</string>
<stringname="policydesc_wipeData"product="tablet"msgid="7245372676261947507">"Borrar los datos del tablet sin avisar restableciendo el estado de fábrica"</string>
<stringname="policydesc_wipeData"product="tv"msgid="513862488950801261">"Restablece los datos de fábrica de tu dispositivo Android TV, eliminando sin previo aviso los datos que tuviera."</string>
<stringname="policydesc_wipeData"product="default"msgid="8036084184768379022">"Borrar los datos del teléfono sin avisar restableciendo el estado de fábrica"</string>
<stringname="policydesc_wipeData"product="default"msgid="8036084184768379022">"Borra los datos del teléfono sin avisar restableciendo el estado de fábrica"</string>
<stringname="policylab_wipeData_secondaryUser"msgid="413813645323433166">"Borrar datos del usuario"</string>
<stringname="policydesc_wipeData_secondaryUser"product="tablet"msgid="2336676480090926470">"Borra los datos del usuario en este tablet sin avisar."</string>
<stringname="policydesc_wipeData_secondaryUser"product="tv"msgid="2293713284515865200">"Eliminar los datos de este usuario del dispositivo Android TV sin previo aviso."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="4821601451222564077">"Idatzi 4 eta 8 zenbaki arteko PINa."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="2539364558870734339">"PUK kodeak 8 zenbaki izan behar ditu."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="4809502818518963344">"Idatzi berriro PUK kode zuzena. Hainbat saiakera oker eginez gero, betiko desgaituko da SIMa."</string>
<stringname="permdesc_manageFace"msgid="6204569688492710471">"Autorise l\'appli à invoquer des méthodes pour ajouter et supprimer des modèles de visages."</string>
<stringname="permlab_useFaceAuthentication"msgid="1011430526454859030">"utiliser le matériel de déverrouillage par authentification faciale"</string>
<stringname="permdesc_useFaceAuthentication"msgid="3115697017684668012">"Autorise l\'appli à utiliser le matériel de déverrouillage par authentification faciale"</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_name"msgid="6006095897989257026">"Déverrouillage par authentification faciale"</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_name"msgid="6006095897989257026">"Déverrouillage par reconnaissance faciale"</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_title"msgid="5944930528030496897">"Enregistrer à nouveau votre visage"</string>
<stringname="face_recalibrate_notification_content"msgid="892757485125249962">"Pour améliorer la reconnaissance, veuillez enregistrer à nouveau votre visage"</string>
<stringname="face_acquired_insufficient"msgid="2150805835949162453">"Capture du visage impossible. Réessayez."</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
<stringname="face_error_lockout"msgid="7864408714994529437">"Trop de tentatives. Réessayez plus tard."</string>
<stringname="face_error_lockout_permanent"msgid="8277853602168960343">"Trop de tentatives. Déverrouillage par authentification faciale désactivé."</string>
<stringname="face_error_unable_to_process"msgid="5723292697366130070">"Impossible de valider votre visage. Réessayez."</string>
<stringname="face_error_not_enrolled"msgid="7369928733504691611">"Déverrouillage par authentification faciale non configuré"</string>
<stringname="face_error_not_enrolled"msgid="7369928733504691611">"Déverrouillage par reconnaissance faciale non configuré"</string>
<stringname="face_error_hw_not_present"msgid="1070600921591729944">"Déverrouillage par authentification faciale non compatible"</string>
<stringname="lockscreen_storage_locked"msgid="634993789186443380">"Déverr. pour autres fonctionnalités et données"</string>
<stringname="faceunlock_multiple_failures"msgid="681991538434031708">"Nombre maximal de tentatives de déverrouillage par authentification faciale atteint"</string>
<stringname="faceunlock_multiple_failures"msgid="681991538434031708">"Nombre maximal de tentatives de déverrouillage par reconnaissance faciale atteint"</string>
<stringname="lockscreen_missing_sim_message_short"msgid="1248431165144893792">"Pas de carte SIM"</string>
<stringname="lockscreen_missing_sim_message"product="tablet"msgid="8596805728510570760">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans la tablette."</string>
<stringname="lockscreen_missing_sim_message"product="tv"msgid="2582768023352171073">"Aucune carte SIM n\'est installée dans votre appareil Android TV."</string>