Make BackupRestoreEventLogger methods void

The return value does not provide much benefit. If a logging attempt is
rejected, the caller can't do anything to reverse this.

Bug: 252762060
Test: atest BackupRestoreEventLoggerTest
Change-Id: I321b8693489b0b92c3f6965dab79c56aecbf1a0f