Allow IGnssMeasurement versions mix and match

- 2.0@IGnss can use {1.0, 1.1, 2.0}@IGnssMeasurement
- 1.1@IGnss can use {1.0, 1.1}@IGnssMeasurement
- 1.0@IGnss can use 1.0@IGnssMeasurement

Bug: 110872649
Test: on device
Change-Id: I2b0c075c9081f0c8484778bcd2bc2ac4f3569092