Log notification location when a notification action is clicked.

Bug: 120767764
Test: press a smart action from notification shade, and one from a
heads-up notification to ensure the correct notification locations are
logged.
Change-Id: I2fb10bec9c0c1da0807581a0337f8f6b1adc620e