<stringname="RestrictedOnAllVoiceTitle"msgid="158800171499150681">"Geen stem- of nooddiens nie"</string>
<!-- no translation found for RestrictedStateContent (4278821484643362350) -->
<skip/>
<stringname="RestrictedStateContent"msgid="4278821484643362350">"Word tydelik nie deur die selnetwerk by jou ligging aangebied nie"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Kan netwerk nie bereik nie"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="4164230263214915351">"Om die opvangs te verbeter, probeer die tipe verander wat gekies is by Stelsel > Netwerk en internet > Mobiele netwerke > Voorkeurnetwerktipe."</string>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_channel_group_name (1463953341148606396) -->
<skip/>
<stringname="alert_windows_notification_channel_group_name"msgid="1463953341148606396">"Wys oor ander programme"</string>
<stringname="alert_windows_notification_channel_name"msgid="3116610965549449803">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> word bo-oor ander programme gewys"</string>
<stringname="alert_windows_notification_title"msgid="3697657294867638947">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> wys bo-oor ander programme"</string>
<stringname="alert_windows_notification_message"msgid="8917232109522912560">"As jy nie wil hê dat <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> hierdie kenmerk gebruik nie, tik om instellings oop te maak en skakel dit af."</string>
<stringname="serviceNotProvisioned"msgid="8614830180508686666">"الخدمة غير متوفرة."</string>
<stringname="CLIRPermanent"msgid="3377371145926835671">"لا يمكنك تغيير إعداد معرّف المتصل."</string>
<stringname="RestrictedOnDataTitle"msgid="1322504692764166532">"ليست هناك خدمة بيانات"</string>
<!-- no translation found for RestrictedOnEmergencyTitle (3646729271176394091) -->
<skip/>
<stringname="RestrictedOnEmergencyTitle"msgid="3646729271176394091">"لا يوجد اتصال في حالات الطوارئ"</string>
<stringname="RestrictedOnNormalTitle"msgid="3179574012752700984">"لا تتوفر خدمة صوتية"</string>
<stringname="RestrictedOnAllVoiceTitle"msgid="158800171499150681">"لا تتوفر خدمة الصوت/الطوارئ"</string>
<!-- no translation found for RestrictedStateContent (4278821484643362350) -->
<skip/>
<stringname="RestrictedStateContent"msgid="4278821484643362350">"مؤقتا لا تقدمها شبكة الجوال في موقعك"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"يتعذر الوصول إلى الشبكة"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="4164230263214915351">"لتحسين الاستقبال، يمكنك تجربة تغيير النوع المحدّد في النظام > الشبكة والإنترنت > شبكات الجوّال > نوع الشبكة المفضّل."</string>
<stringname="select_keyboard_layout_notification_message"msgid="8084622969903004900">"انقر لاختيار لغة وتنسيق"</string>
<stringname="fast_scroll_alphabet"msgid="5433275485499039199">" أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي"</string>
<stringname="fast_scroll_numeric_alphabet"msgid="4030170524595123610">" 0123456789 أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي"</string>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_channel_group_name (1463953341148606396) -->
<skip/>
<stringname="alert_windows_notification_channel_group_name"msgid="1463953341148606396">"عرض التطبيق أمام غيره"</string>
<stringname="alert_windows_notification_channel_name"msgid="3116610965549449803">"جارٍ عرض <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> فوق تطبيقات أخرى"</string>
<stringname="alert_windows_notification_title"msgid="3697657294867638947">"يتم عرض <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> فوق التطبيقات الأخرى."</string>
<stringname="alert_windows_notification_message"msgid="8917232109522912560">"إذا كنت لا تريد أن يستخدم <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> هذه الميزة، فانقر لفتح الإعدادات، ثم اختر تعطيلها."</string>
<stringname="RestrictedOnAllVoiceTitle"msgid="158800171499150681">"Nema glasovne usluge/usluge za hitne pozive"</string>
<!-- no translation found for RestrictedStateContent (4278821484643362350) -->
<skip/>
<stringname="RestrictedStateContent"msgid="4278821484643362350">"Privremeno je onemogućeno na mobilnoj mreži na vašoj lokaciji"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Povezivanje sa mrežom nije uspelo"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="4164230263214915351">"Da biste poboljšali prijem, probajte da promenite izabrani tip u odeljku Sistem > Mreža i internet > Mobilne mreže > Željeni tip mreže."</string>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_channel_group_name (1463953341148606396) -->
<skip/>
<stringname="alert_windows_notification_channel_group_name"msgid="1463953341148606396">"Prikaz preko drugih aplikacija"</string>
<stringname="alert_windows_notification_channel_name"msgid="3116610965549449803">"Aplikacija <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> se prikazuje preko drugih aplikacija"</string>
<stringname="alert_windows_notification_title"msgid="3697657294867638947">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> se prikazuje preko drugih aplik."</string>
<stringname="alert_windows_notification_message"msgid="8917232109522912560">"Ako ne želite ovu funkciju za <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>, dodirnite da biste otvorili podešavanja i isključili je."</string>
<!-- no translation found for RestrictedStateContent (4278821484643362350) -->
<skip/>
<stringname="RestrictedStateContent"msgid="4278821484643362350">"Часова не прапаноўваецца сеткай мабільнай сувязі ў вашым месцазанходжанні"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Немагчыма падключыцца да сеткі"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="4164230263214915351">"Каб палепшыць якасць прыёму, паспрабуйце змяніць тып, выбраны ў меню \"Сістэма > Сетка і інтэрнэт > Мабільныя сеткі > Прыярытэтны тып сеткі\"."</string>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_channel_group_name (1463953341148606396) -->
<skip/>
<stringname="alert_windows_notification_channel_group_name"msgid="1463953341148606396">"Паказваць паверх іншых праграм"</string>
<stringname="alert_windows_notification_channel_name"msgid="3116610965549449803">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> паказваецца паверх іншых праграм"</string>
<stringname="alert_windows_notification_title"msgid="3697657294867638947">"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> паказв. паверх іншых праграм"</string>
<stringname="alert_windows_notification_message"msgid="8917232109522912560">"Калі вы не хочаце, каб праграма <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> выкарыстоўвала гэту функцыю, дакраніцеся, каб адкрыць налады і адключыць гэта."</string>