Allow multiple categories per value on FieldClassification's UserData.

This is useful in cases such as using an email address as either email or
username.

Test: atest UserDataTest FieldsClassificationTest

Fixes: 111437231

Change-Id: I04c84cc635497ab89464c2e5795f87b9f5ae1995