[Flexiglass] avoid blocking media conversion from resume to active

Flag: com.android.systemui.media_load_metadata_via_media_data_loader
Flag: com.android.systemui.scene_container
Bug: 368472246
Test: atest MediaDataLoaderTest
Change-Id: If81a01fc10dbbb7134a49e21210c1f69b6b62b10