Bring ServiceTestCase in line with current Service APIs and remove unnecessary asserts.

-Updated onStart() call to onStartCommand()
-Removed asserts that disallowed starting an already bound service and vice versa, since
 that is a valid Service usage pattern.

Change-Id: I79804aef5319a590c74fca54fc990954f7c3fdaa