Revert "Revert "Add manifest attr length and tag count checks""

This reverts commit 9adb5e0f.

Reason for revert: Fixed the test that was the cause of the revert.

Bug: 267185315, 288339140
Test: Test: Manually tried to install malicious apps to check that it fails install
Test: atest com.android.server.pm.parsing
Test: atest android.view.inputmethod.cts.InputMethodRegistrationTest
Change-Id: I93a2adc93bad7d90a2244ec41b2896343447ccce