Enable "modern" BroadcastQueue by default; take two.

We've completed several weeks of teamfooding which has helped us
gain confidence in the "modern" queue, so let's pivot it enabling it
by default.

Bug: 253906105
Test: TH
Change-Id: I95174a45c71541fb526bc842744ff2a156f3bec5